Il s'était endormi au milieu de la nuit parmi ses paperasses et ses échographies. Il n'avait même pas eu la force d'éteindre son ampoule. Il avait rêvé encore de fœtus s'affrontant dans une forêt de vaisseaux sanguins. Quand il s'était réveillé, trempé de sueur, il faisait encore nuit. Seule la lumière électrique l'enveloppait comme un beurre rance et écœurant. Malgré ses courbatures et ses pensées poisseuses, il avait eu une révélation : son enquête ne pouvait plus avancer sans un retour aux sources - sa mère. Il avait pris le train, gare du Nord, jusqu'à Amiens, puis s'était rendu en taxi au CHU, situé à Dury, dans la périphérie de la préfecture de la Picardie.
Глубокой ночью он так и заснул среди бумаг и снимков УЗИ. У него даже не хватило сил потушить лампочку. И снова ему снились зародыши, борющиеся в чаще кровеносных сосудов. Когда он проснулся, весь мокрый от пота, было еще темно. Лишь электрический свет обтекал его, словно мерзкое прогорклое масло. Несмотря на ломоту во всем теле и спутанные мысли, он как будто пережил откровение, осознав, что не сможет продвинуться в расследовании, не вернувшись к своим истокам - собственной матери. На Северном вокзале он сел в поезд до Амьена, потом на такси доехал до медицинского центра, расположенного в Дюри, на окраине префектуры Пикардия.